THERMAL SYSTEMSManuel d’installation et d’utilisation EMBER P45
EMBER P45 · Français · 6 pages
Édition V5 fournie, indiquée comme brouillon pour approbation. Les valeurs non résolues restent « À confirmer ». Vérifiez le SKU, le combustible, la tension, le numéro de série et la version du contrôleur livrés ; les références ne prouvent pas la compatibilité.
La garantie actuelle ATLOSON exclut les brûleurs. Les documents originaux peuvent présenter des conditions antérieures ; consultez les conditions actuelles sur la fiche du produit.
Télécharger le manuel complet
- Download EMBER P45 Installation & Operation Manual – English PDFV5 · 6 pages · English
- Télécharger le manuel d’installation et d’utilisation EMBER P45 – Français PDFV5 · 6 pages · Français
- Descargar el manual de instalación y funcionamiento EMBER P45 – Español PDFV5 · 6 pages · Español
- EMBER P45 Installations- und Bedienungsanleitung herunterladen – Deutsch PDFV5 · 6 pages · Deutsch
- Скачать руководство по установке и эксплуатации EMBER P45 – Русский PDFV5 · 7 pages · Русский
Current catalogue configurations
These links show the current catalogue identifiers. Reference SKUs in the supplied V5 manual may differ; confirm the delivered unit before installation or ordering.
| Configuration | Power | Voltage | Fuel |
|---|---|---|---|
| ATL-EMB-P45-39 · Complete system | 4.5 kW | 12V | Diesel |
| ATL-EMB-P45-25 · Complete system | 4.5 kW | 12V | Diesel |
01 Identification, sécurité et utilisation
Ce manuel accompagne le modèle EMBER P45. Relever le SKU, le numéro de série, la tension, le combustible et la révision avant installation. Les accessoires, fonctions et protections dépendent de la variante livrée.
Cuisson en installation mobile selon version ; chauffage d’air uniquement pour les versions H. P45 et SL45 : cuisson extérieure, appareil stationnaire, dégagé et stabilisé.
| SKU | Combustible | Tension |
|---|---|---|
| ATL-EMB-P45-39 | Diesel | 12V |
| ATL-EMB-P45-25 | Diesel | 12V |
Monoxyde de carbone : les gaz de combustion doivent rester à l’extérieur des espaces occupés. N’utilisez pas l’appareil dans un garage ou autre espace fermé. Gardez les prises d’air et sorties de fumées dégagées, notamment après neige, boue ou déplacement.
Odeur de combustible, fumée anormale, fuite ou alarme de CO : interrompez l’utilisation, éloignez les occupants et faites contrôler l’installation. Ne relancez pas l’appareil pour tenter de masquer le défaut. En cas de danger immédiat, contactez les secours.
Incendie et brûlures : éloignez les matériaux combustibles de l’appareil, des conduits chauds et de l’échappement. Ne rangez pas d’objets dans le compartiment technique. Laissez refroidir avant inspection et gardez les enfants éloignés des surfaces chaudes.
Alimentation : respectez la tension de la plaque signalétique. Ne remplacez jamais un fusible par un calibre supérieur et ne shuntez pas une protection. Pour un arrêt normal, laissez se terminer le refroidissement commandé avant de couper l’alimentation.
Arrêtez l’appareil avant ravitaillement. Toute intervention sur le combustible, la combustion, le gaz ou le secteur doit être confiée à un professionnel qualifié. Un détecteur de CO adapté à l’usage doit être installé et entretenu suivant sa propre notice.
Appareil de cuisson : utiliser à l’arrêt et sous surveillance, avec ustensiles adaptés et surface dégagée. Ne pas cuisiner à vide. Ne pas attribuer le mode chauffage aux C18/C22 sans validation ; la boutique ne l’annonce explicitement que pour C18H/C22H. Pour P45/SL45, confirmer stabilité, verrouillage de la partie mobile et évacuation des fumées avant usage.
02 Caractéristiques de la variante
| Caractéristique commune | Valeur |
|---|---|
| Combustible | Diesel |
| Tension de fonctionnement | 12V |
| Classe thermique | Jusqu’à 4.5 kW |
| Format | Réchaud portable |
Différences entre variantes
| Caractéristique | SKU | Valeur |
|---|---|---|
| Capacité du réservoir intégré | ATL-EMB-P45-39 | 3.9 L |
| Capacité du réservoir intégré | ATL-EMB-P45-25 | 2.5 L |
Pour les valeurs non publiées, utiliser la plaque et la fiche de la variante livrée : courant de démarrage, couple de fixation, pression, débit de pompe et protections ne se déduisent pas de la puissance.
03 Utilisations recommandées et choix de puissance
Choisir selon isolation, température extérieure, volume à chauffer et renouvellement d’air. Pour le sanitaire : demande en eau, pression et protection contre le gel. La cylindrée moteur et le volume de liquide moteur sont sans objet pour cet appareil.
04 Repérage des ensembles
Diesel Réchaud extérieur Ustensile
Flamme / gaz : espace extérieur dégagé
Schéma fonctionnel de repérage. Le plan interne propre à la révision doit accompagner toute intervention de démontage.
05 Installation pas à pas
ÉTAPE 1 - Vérifier l’implantation
Pour C18/C22 et H, présenter le gabarit de la zone simple ou double réellement livrée. Garder la ventilation et les dégagements autour et sous l’appareil. P45/SL45 : installer à l’extérieur, sur support stable.
ÉTAPE 2 - Fixer l’appareil
Utiliser le support et les points de fixation de la version. Sur SL45, contrôler horizontalité, course du coulissant et verrouillage ; aucune utilisation en déplacement.
ÉTAPE 3 - Raccorder combustible et combustion
Fixer pompe, filtre et conduites sans poches d’air. Éloigner le combustible du trajet chaud. C18/C22 : admission et échappement restent séparés de l’espace occupé.
DÉTAIL DE L’ACTION - schéma de principe
Introduire les deux tubes jusqu’au contact.
Détail : aucune poche entre les tubes.
ÉTAPE 4 - Raccorder le faisceau
Identifier alimentation, commande, pompe et sondes avant branchement. Conserver le faisceau et les protections propres au réchaud. La commande chauffage air ne remplace pas une commande cuisson.
ÉTAPE 5 - Tester les modes
Surveiller la cuisson avec un récipient approprié. Sur H seulement, vérifier le mode air chaud et la position du couvercle prévue. Arrêter et attendre le refroidissement avant nettoyage ou rangement.
06 Raccordements électriques
Batterie DC Porte-fusible ECU / appareil P45
+ protégé au plus près de la batterie ; retour - dédié
Commande compatible Faisceau de signaux
Schéma de principe. Broches, calibre et tension : utiliser le faisceau livré.
Conserver l’alimentation pendant le refroidissement. Un arrêt normal se fait à la commande ; ne pas installer une coupure qui interrompt le cycle. Protéger câbles et connexions contre eau, abrasion et chaleur.
07 Première mise en service
| Contrôle | Résultat à vérifier |
|---|---|
| Plaque et commande | SKU, tension, combustible et connecteurs concordent |
| Montage | Fixations, dégagements, conduits et sorties contrôlés |
| Circuit de fluide | Remplissage et purge effectués ; absence de fuite |
| Alimentation sous charge | Tension mesurée pendant démarrage |
| Cycle complet | Allumage, régime, consigne et arrêt/refroidissement testés |
| Livraison | Photo plaque, mesures, date et installateur consignés |
08 Utilisation et commandes
Utiliser la commande livrée pour démarrage, réglage et arrêt. La cuisson reste surveillée. Les fonctions de chauffage sont réservées aux variantes prévues pour ce mode.
| Situation | Action |
|---|---|
| Avant cuisson | Contrôler la stabilité, l’alimentation, le combustible et l’absence de matériau inflammable près de l’appareil. Utiliser un récipient stable adapté à la surface de cuisson. Garder prises d’air et trajets d’échappement dégagés. |
| Cuisson et chauffage | Régler progressivement la puissance et surveiller la cuisson. Les C18/C22 sont des versions cuisson ; la fonction air chaud ne doit être utilisée que sur les C18H/C22H configurés pour celle-ci. Ne pas couvrir une surface chaude pour simuler un mode chauffage. |
| Versions extérieures | P45 et SL45 : utiliser à l’extérieur, hors véhicule en mouvement. Déployer et sécuriser le mécanisme du SL45 avant démarrage ; empêcher un rangement accidentel pendant la combustion. Arrêter avant ravitaillement. |
| Après cuisson | Arrêter à la commande, attendre extinction et refroidissement puis nettoyer avec la méthode adaptée à la surface. Ne pas pulvériser d’eau sur l’électronique ou le brûleur. Ranger une version coulissante uniquement après refroidissement complet. |
09 Entretien et hivernage
| Moment | Intervention |
|---|---|
| Avant utilisation | Contrôler combustible, batterie, conduits, sorties, raccords et absence de fuite. |
| Après déplacement | Inspecter fixations, câbles, gaines et éléments exposés. |
| Avant la saison | Essai surveillé ; inspection complète de la combustion et des protections. |
| Après réparation | Joints appropriés, contrôle d’étanchéité, cycle complet et relevé des mesures. |
Avant usage et après un trajet : inspecter les conduits, leurs supports, les entrées et sorties, les lignes de combustible et les connexions accessibles. Après refroidissement, enlever les débris externes sans diriger d’eau dans les entrées ou l’échappement.
Avant saison et après stockage : faire vérifier l’installation, la batterie, les protections, l’étanchéité et la combustion. Les périodicités en heures, la durée d’un essai d’entretien et la durée de vie des composants sont à confirmer pour le modèle et sa révision.
L’utilisateur peut maintenir les accès dégagés et nettoyer les surfaces froides selon les matériaux. La dépose du brûleur, l’échangeur, la pompe, les capteurs ou l’ECU relève du service qualifié. Ne pas modifier le débit de combustible ou une protection thermique.
Après réparation, exiger une vérification des fuites et un cycle complet. Consigner date, heures, symptôme, code, SKU des pièces et intervenant. Les conditions de garantie applicables doivent être confirmées auprès d’ATLOSON ; les autres politiques de garantie ne sont pas transférées.
10 Dépannage et codes de défaut
| Symptôme | Action |
|---|---|
| Écran éteint | Vérifier l’alimentation autorisée, la connexion visible et la protection identifiée ; un fusible qui saute à nouveau exige un diagnostic professionnel. |
| Pas d’allumage / extinction | Noter le code, contrôler le niveau de carburant et les obstructions visibles. Ne pas multiplier les tentatives ou l’amorçage ; faire contrôler dose et combustion. |
| Surchauffe / chaleur faible | Maintenir les passages d’air libres. Sur circuit liquide, laisser refroidir avant contrôle du niveau ; faire vérifier purge, circulation et pompe. Ne pas shunter le capteur. |
| Fumées / odeur / fuite | Cesser l’utilisation et faire inspecter le système avant remise en service. Ne pas resserrer ou réparer une conduite chaude. |
| Communication / commande distante | Noter le message et la version. Faire confirmer le faisceau et le protocole. Pour GSM, vérifier le module et la disponibilité du réseau avec l’installateur. |
Noter le code exact avant effacement. Arrêter et laisser refroidir, contrôler alimentation sous charge puis conduits et circuit de fluide. Corriger la cause avant un essai surveillé. Un défaut répété nécessite une intervention atelier.
Pour un code non décrit dans cette notice, relever le numéro, la révision de commande et le contexte ; transmettre ces informations au support ATLOSON. Ne pas utiliser une table de codes d’un autre type d’appareil.
11 Pièces, kits et achat
Commander par référence et variante. Les repères de dessin ne sont pas des SKU. Vérifier tension, combustible et connecteur avant remplacement. Une référence de système complet ne constitue pas un kit d’entretien.
Pièces ATLOSON
Suivi et assistance
Date / heures : __________________ Intervention / pièces : __________________
Conserver facture, SKU, série et historique. Pour assistance, joindre photo de la plaque, code et symptôme. <link href="https://atloson.com/support?currency=CAD" color="#0059B2"><u>Support ATLOSON</u></link>